哥大国际生申请须知：申请助学金走 ED 可能被推迟，非英文材料须官方翻译

哥伦比亚大学（Columbia University）本科招生官网对国际学生申请有专门说明：申请流程与美国本土学生基本相同，但在助学金、材料翻译、英语能力证明等方面有几点需要特别注意。

对中国学生和家长的具体影响与建议

• 助学金与 Early Decision（提前决定）申请：国际学生可以申请 Early Decision（ED）。但是，需要申请助学金且不符合 need-blind（不考虑经济需求的录取政策）类别的国际学生，即使非常优秀，也可能被推迟到 Regular Decision（常规决定）阶段，以便学校审核全球申请人。建议家长和学生提前规划资金，具体录取规则以官方后续说明为准。
• 申请材料翻译：对于非英语授课学校的学生，申请表中所有非英语文件（如成绩单、推荐信等）必须经过官方翻译成英文，并与原件一起提交。建议尽早联系学校或专业机构完成翻译准备。
• 可选的英语对话视频：哥大本身不安排面试，但申请者可以选择提交 InitialView 或 Vericant 的对话视频来展示英语流利度。视频须在截止日前预约、完成并提交：Early Decision 为 11 月 15 日，Regular Decision 为 1 月 15 日，转学为 3 月 1 日。
• 考试成绩：哥大接受各种高中课程体系。毕业必须参加的校内外考试成绩（如 A-Level、IB、AP 或国家统一考试）须提交；不是毕业必需的可以不交。
• 中介合作声明：哥大本科招生办未授权或与全球任何独立中介合作进行招生。如果有机构自称是哥大授权的招生代理，可以判断为不实。
• 美国公民：在海外读书的美国公民，助学金方面按美国本土申请者对待，始终 need-blind。

信息来源：https://undergrad.admissions.columbia.edu/apply/international。政策以官方最新发布为准。