AP 德语和意大利语 2027 新版怎么考：两门结构相同，附六门改版外语对照
依据 College Board 官网，讲清楚 AP 德语和 AP 意大利语从 2026–27 学年起的新版考试（项目展示 20%、项目问答 15%、基于材料的议论文 15%、听力和阅读各 25%，德语 2027 年 5 月 7 日、意大利语 5 月 3 日考试）、2026 年的成绩分布和备考建议，并附中文、日语、西班牙语、法语、德语、意大利语六门改版外语的写作题型、听力时间、考试日期和 5 分比例对照表。
AP 德语语言与文化（AP German Language and Culture）和 AP 意大利语语言与文化（AP Italian Language and Culture）是两门 AP 外语，从我们的经验看，国内开设的学校相对较少。它们和中文、日语、法语、西班牙语一起，从 2026–27 学年起改版，2027 年 5 月是新版第一次考试。
这两门的新版考试结构完全相同，所以放在一篇里讲。文末附了六门改版外语的对照表。改版的通用内容（课程项目时间线、主题、只考试学生、AI 政策）见AP 中文 2027 新版怎么考；同结构的科目还可以参考AP 西班牙语和AP 法语。
一、新版考试形式（德语、意大利语相同）
| 部分 | 题目 | 时间 | 占总分 |
|---|---|---|---|
| 大题（65–70 分钟） | 1. 项目展示 | 准备 3 分钟，展示 3 分钟 | 20% |
| 2. 项目问答 | 4 个录音问题，每个回答 40 秒 | 15% | |
| 3. 议论文（基于文字和音频材料） | 55 分钟，音频可听两次 | 15% | |
| 选择题（80 分钟） | 听力 25 题 | 40 分钟 | 25% |
| 阅读 30 题 | 40 分钟 | 25% |
- 全数字考试，口语在 Bluebook 里录音，需要带麦克风的有线耳机；
- 2027 年 1 月发布课程项目资料包，4 月 30 日（美国东部时间晚 11:59）前提交“个人项目参考”（PPR）；
- 2026–27 学年项目主题：以音乐为切入点（“艺术与创造力”单元）；
- 2027 年考试时间：德语 5 月 7 日（周五）第 1 场；意大利语 5 月 3 日（周一）第 2 场；
- 两门都大致相当于大学中高级（通常是第三或第四学期）的语言课，官方不设先修要求。
二、2026 年成绩分布（改版前）
| 科目 | 5 分 | 4 分 | 3 分 | 2 分 | 1 分 | 3 分及以上 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 德语 | 24% | 17% | 27% | 22% | 10% | 68% |
| 意大利语 | 19% | 22% | 28% | 20% | 11% | 69% |
三、怎么准备
以下是经验性建议。
- 项目：德语可以围绕德国、奥地利、瑞士等德语地区的音乐准备；意大利语可以从歌剧、流行音乐、地方音乐传统等角度入手。1 月拿到资料包就开始，整理成有结构的大纲；
- 议论文：德语注意格的变化、动词位置（从句动词后置）；意大利语注意动词变位、冠词和虚拟式。引用多份材料并回应不同观点；
- 听力：40 分钟、占 25%，多听新闻、播客和访谈，德语可以接触不同德语地区的口音；
- 打字：提前熟悉德语 ä、ö、ü、ß 和意大利语 à、è、é、ì、ò、ù 的输入方式；
- 学校是否开课：这两门开设的学校较少。只考试不上课的学生也必须完成课程项目，官方说明这类学生仍可使用 AP Classroom 和 AP 数字作品集。
四、附：六门改版外语对照
| 科目 | 写作题型 | 听力时间 | 2027 年考试 | 2026 年 5 分比例 |
|---|---|---|---|---|
| 中文 | 看图写故事 + 回复邮件 | 25 分钟 | 5 月 13 日第 2 场 | 48% |
| 日语 | 看图写故事 + 回复邮件 | 25 分钟 | 5 月 11 日第 1 场 | 47% |
| 西班牙语 | 基于材料的议论文 | 40 分钟 | 5 月 13 日第 1 场 | 21% |
| 法语 | 基于材料的议论文 | 40 分钟 | 5 月 6 日第 1 场 | 15% |
| 德语 | 基于材料的议论文 | 40 分钟 | 5 月 7 日第 1 场 | 24% |
| 意大利语 | 基于材料的议论文 | 40 分钟 | 5 月 3 日第 2 场 | 19% |
六门的共同点：项目展示 20% + 项目问答 15%，听力和阅读选择题各 25%，4 月 30 日交 PPR，全数字考试。2026 年的成绩分布均为改版前的考试。
最后
德语和意大利语开课的学校少，但新版考试的要求和其他外语一样：课程项目占 35%，要从 1 月开始准备。确认好报名渠道和项目准备方式，再按议论文、听力、阅读逐项练。
如果你需要 AP 外语辅导，可以和我们的老师聊一聊。AP 的整体评分方式见AP 拿 5 分怎么考；报名和费用见AP 选课和考试安排。
核对说明：本文于 2026 年 9 月对照 College Board 官网核对：德语和意大利语的新版考试结构、各题内容、时间和占比、2027 年考试日期，来自 AP Central 两门的考试页面；对应的大学课程和先修说明，来自 AP Students 两门的课程页面；改版通用内容、设备要求、项目主题和只考试学生的说明，来自 AP Central“AP World Language and Culture Revisions”页面；对照表中其他四门的信息来自各自的 AP Central 考试页面（已在本站第 153–156 篇中核对）；成绩分布来自 AP Students 2026 年成绩分布页面（均为改版前的考试）。“选修人数较少、开设学校较少”和各项备考建议，是我们的经验性说法。
参考来源：